Euro
Dollar
Product Description
Kirjeldus (eesti keeles)
CMeX10S-13S on M-Bus master, mis suurendab lisajõu andmisega CMe seeria Gateway'ga kasutatavate arvestite arvu. Tootel on unikaalne IR Pass Through funktsioon, mis võimaldab kuni neljal CMe/CMeX seeria seadmel IR kaudu suhelda, kui need on kõrvuti kokku asetatud. CMeX10S-13S toetab ka integreerimist olemasolevate M-Bus süsteemidega RS232 kaudu. Kaabel ei kuulu komplekti.
Beschreibung (Deutsch)
Der CMeX10S-13S ist ein M-Bus-Master, der durch zusätzliche Treiberstärke die Anzahl der Zähler erhöht, die ein Gateway der CMe-Serie verwenden kann. Das Produkt verfügt über eine einzigartige IR-Durchleitungsfunktion, die es ermöglicht, dass bis zu vier Geräte der CMe/CMeX-Serie per IR kommunizieren, indem sie nebeneinander gestapelt werden. Der CMeX10S-13S unterstützt außerdem die Integration in bestehende M-Bus-Systeme über RS232. Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Technische Daten
| Produktvarianten | |
|---|---|
| Seitengröße | 100 |
| Mechanik | |
| Gehäusematerial | Polyamide |
| Abmessungen (B x H x T) | 105 x 90 x 65 mm (6 DIN Module) |
| Schutzklasse | IP20 |
| Gewicht | 220 g |
| Montage | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Elektrische Anschlüsse | |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.75-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm und Schraube Klemme 0.25-2,5 mm² |
| RS232 | RJ45 8/8 |
| Elektrische Eigenschaften | |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <25 W |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <1 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Umgebungsspezifikationen | |
| Betriebstemperatur | -30 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich, kann be erweitert mit IP67 Gehäuse für Außen use |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Benutzeroberfläche | |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED 1 | M-Bus Daten Übertragung von Gerät |
| Gelbe LED 2 | M-Bus Daten Übertragung to Gerät |
| M-Bus | |
| Schnittstellen | IR, integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Integrierter M-Bus-Master | |
| Nennspannung, Master-Port | 42 VDC |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 5000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| IR-Durchleitung | Yes, mit a maximal of four Geräte stacked Seite by Seite |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 128T/192 mA, 256T/384 mA, 32T/48 mA, 64T/96 mA |
| Integration | |
| Kompatibilität | alle M-Bus Zähler, ABB Zähler mit IR Schnittstelle, CMe/CMeX Serie |
| Zulassungen | |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, FCC 47 CFR |
| Sicherheit | EN 62368-1 2018, UL 62368-1:2014 Ed.2], CSA C22.2#62368-1:2014 Ed.2] |
| Übertragungen | |
| Gehäusematerial | Polyamide |
| Schutzklasse | IP20 |
| Abmessungen (B x H x T) | 105 x 90 x 65 mm (6 DIN Module) |
| Gewicht | 220 g |
| Montage | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.75-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm und Schraube Klemme 0.25-2,5 mm² |
| RS232 | RJ45 8/8 |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <25 W |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <1 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Betriebstemperatur | -30 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich, kann be erweitert mit IP67 Gehäuse für Außen use |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED 1 | M-Bus Daten Übertragung von Gerät |
| Gelbe LED 2 | M-Bus Daten Übertragung to Gerät |
| Schnittstellen | IR, integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Master-Port | 42 VDC |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 128T/192 mA, 256T/384 mA, 32T/48 mA, 64T/96 mA |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 5000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| IR-Durchleitung | Yes, mit a maximal of four Geräte stacked Seite by Seite |
| Kompatibilität | alle M-Bus Zähler, ABB Zähler mit IR Schnittstelle, CMe/CMeX Serie |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, FCC 47 CFR |
| Sicherheit | EN 62368-1 2018, UL 62368-1:2014 Ed.2], CSA C22.2#62368-1:2014 Ed.2] |
Dokumente
- Benutzerhandbuch Englisch
Quelle: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1050060
Description (English)
CMeX10S-13S is an M-Bus Master which, by providing additional drive strength, extends the number of meters a CMe Series Gateway is able to use. The product is equipped with a unique IR Pass Through feature which enables up to four CMe/CMeX Series devices to communicate via IR, by stacking them side-by side. CMeX10S-13S also supports integration with existing M-Bus systems through RS232. Cable is not included.
Tehnilised andmed / Technical data
| Tootevariandid / Product variants | |
|---|---|
| Lehekülje suurus / Page size | 100 |
| Mehaanika / Mechanics | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polyamide |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 105 x 90 x 65 mm (6 DIN modules) |
| Kaitseklass / Protection class | IP20 |
| Kaal / Weight | 220 g |
| Paigaldus / Mounting | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Elektriühendused / Electrical connections | |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.75-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal solid wire 0.6-0.8 Ø mm and screw terminal 0.25-2.5 mm² |
| RS232 | RJ45 8/8 |
| Elektrilised omadused / Electrical characteristics | |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <25 W |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <1 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Keskkonnatingimused / Environmental specifications | |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -30 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors, can be extended with IP67 enclosure for outdoor use |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Kasutajaliides / User interface | |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED 1 / Yellow LED 1 | M-Bus data transmission from device |
| Kollane LED 2 / Yellow LED 2 | M-Bus data transmission to device |
| M-Bus | |
| Liidesed / Interfaces | IR, integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Integreeritud M-Bus master / Integrated M-Bus Master | |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 42 VDC |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 5000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| IR läbiviimine / IR Pass Through | Yes, with a maximum of four devices stacked side by side |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 128T/192 mA, 256T/384 mA, 32T/48 mA, 64T/96 mA |
| Integreerimine / Integration | |
| Ühilduvus / Compatibility | All M-Bus meters, ABB meters with IR interface, CMe/CMeX Series |
| Sertifikaadid / Approvals | |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, FCC 47 CFR |
| Ohutus / Safety | EN 62368-1 2018, UL 62368-1:2014 Ed.2], CSA C22.2#62368-1:2014 Ed.2] |
| Edastused / Transmissions | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polyamide |
| Kaitseklass / Protection class | IP20 |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 105 x 90 x 65 mm (6 DIN modules) |
| Kaal / Weight | 220 g |
| Paigaldus / Mounting | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.75-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal solid wire 0.6-0.8 Ø mm and screw terminal 0.25-2.5 mm² |
| RS232 | RJ45 8/8 |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <25 W |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <1 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -30 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors, can be extended with IP67 enclosure for outdoor use |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED 1 / Yellow LED 1 | M-Bus data transmission from device |
| Kollane LED 2 / Yellow LED 2 | M-Bus data transmission to device |
| Liidesed / Interfaces | IR, integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 42 VDC |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 128T/192 mA, 256T/384 mA, 32T/48 mA, 64T/96 mA |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 5000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| IR läbiviimine / IR Pass Through | Yes, with a maximum of four devices stacked side by side |
| Ühilduvus / Compatibility | All M-Bus meters, ABB meters with IR interface, CMe/CMeX Series |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, FCC 47 CFR |
| Ohutus / Safety | EN 62368-1 2018, UL 62368-1:2014 Ed.2], CSA C22.2#62368-1:2014 Ed.2] |
Dokumendid / Documents
Allikas / Source: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1050060
