Euro
Dollar
Product Description
Kirjeldus (eesti keeles)
M-Bus arvesteid, millega mõõdetakse soojuse, vee ja energia tarbimisväärtusi, on vaja vastuvõtvat süsteemi ehk M-Bus gateway'd, millega nad saavad pidevalt suhelda ja andmeid vahetada. CMe3000 M-Bus gateway fikseeritud võrkudele on lihtne, kuid tõhus lahendus mitme arvesti andmete kogumiseks. Tänu tööstusstandarditele vastavatele avatud protokollidele ja mugavale veebiliidesele saab CMe3000 kaugteel hõlpsasti seadistada ja uuendada. Nii on arvestiandmete lugemine ja tõrgete kõrvaldamine lihtne ja tõhus. IR-liidesega varustatud CMe3000 suhtleb juhtmevabalt ka erinevate Elvaco seadmete ja väliste M-Bus arvestitega.
CMe3000 on kuluefektiivne M-Bus Gateway fikseeritud võrkudele, mis toimib M-Bus arvestite sidetunnelina ja võimaldab neil suhelda vastuvõtva süsteemiga. Toode on varustatud IR-liidesega, mis võimaldab sellel ilma kaableteta suhelda teiste Elvaco CMe/CMeX seeria seadmete ja ABB elektriarvestitega. See ühildub ka kõigi teiste M-Bus protokolli kasutavate arvestitega. Integreeritud veebiliidese kaudu saab CMe3000 seadistada ja uuendada kaugteel, ilma paigalduskohta külastamata.
Beschreibung (Deutsch)
M-Bus-Zähler, die zur Messung von Verbrauchswerten für Wärme, Wasser und Energie dienen, benötigen ein Empfangssystem, ein M-Bus-Gateway, mit dem sie ständig kommunizieren und Daten austauschen können. Das M-Bus-Gateway CMe3000 für Festnetze ist eine einfache, aber effektive Lösung zum Sammeln von Daten aus mehreren Zählern. Dank offener Protokolle nach Industriestandards und einer praktischen Weboberfläche lässt sich das M-Bus-Gateway CMe3000 für Festnetze außerdem einfach per Fernzugriff konfigurieren und aktualisieren. So sind eine unkomplizierte und effiziente Auslesung der Zählerdaten und die Behebung von Störungen möglich. Mit IR-Schnittstelle ausgestattet, kommuniziert das M-Bus-Gateway CMe3000 für Festnetze auch drahtlos mit verschiedenen Elvaco-Geräten sowie externen M-Bus-Zählern.
Das CMe3000 ist ein kostengünstiges M-Bus-Gateway für Festnetze, das als Kommunikationstunnel für M-Bus-Zähler dient und ihnen die Kommunikation mit einem Empfangssystem ermöglicht. Das Produkt ist mit einer IR-Schnittstelle ausgestattet, über die es kabellos mit anderen Geräten der Elvaco-CMe/CMeX-Serie sowie mit ABB-Stromzählern kommunizieren kann. Es ist außerdem mit allen anderen Zählern kompatibel, die das M-Bus-Protokoll verwenden. Über die integrierte Weboberfläche kann das CMe3000 per Fernzugriff konfiguriert und aktualisiert werden, ohne den Installationsort aufsuchen zu müssen.
Technische Daten
| Mechanik | |
|---|---|
| Gehäusematerial | Polyamide |
| Abmessungen (B x H x T) | 35 x 90 x 65 mm (2 DIN Module) |
| Schutzklasse | IP20 |
| Gewicht | 100 g |
| Montage | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Elektrische Anschlüsse | |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.75-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme. Solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm |
| Netzwerk | RJ45 (Ethernet) |
| Elektrische Eigenschaften | |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <2.5 W |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <1 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Umgebungsspezifikationen | |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Einsatzumgebung | Innenbereich, kann be erweitert mit IP67 Gehäuse für Außen use |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Benutzeroberfläche | |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | Status Ethernet |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | Web Schnittstelle (HTTP) |
| M-Bus | |
| Schnittstellen | IR, integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | TCP/IP (Software Grenze does nicht gelten to Transparent M-Bus Modus) |
| Entschlüsselung | No |
| Integrierter M-Bus-Master | |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA (kann be erweitert mit die CMeX10-13S Serie) |
| Allgemein | |
| Software-/Firmware-Update | Web Schnittstelle |
| Festnetz (Ethernet) | |
| Geschwindigkeit und Duplex | auto 10/100 MBit half/voll duplex |
| Zulassungen | |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
| Übertragungen | |
| Gehäusematerial | Polyamide |
| Schutzklasse | IP20 |
| Abmessungen (B x H x T) | 35 x 90 x 65 mm (2 DIN Module) |
| Gewicht | 100 g |
| Montage | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.75-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme. Solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm |
| Netzwerk | RJ45 (Ethernet) |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <2.5 W |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <1 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Einsatzumgebung | Innenbereich, kann be erweitert mit IP67 Gehäuse für Außen use |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | Status Ethernet |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | Web Schnittstelle (HTTP) |
| Schnittstellen | IR, integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | TCP/IP (Software Grenze does nicht gelten to Transparent M-Bus Modus) |
| Entschlüsselung | No |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA (kann be erweitert mit die CMeX10-13S Serie) |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| Software-/Firmware-Update | Web Schnittstelle |
| Geschwindigkeit und Duplex | auto 10/100 MBit half/voll duplex |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
Dokumente
- CMe3000 Kurzanleitung Englisch
Quelle: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1050015
Description (English)
M-Bus meters, which are used to measure consumption values for heat, water and energy, require a receiving system, an M-Bus gateway, with which they can constantly communicate and exchange data. The CMe3000 M-Bus gateway for fixed networks is a simple but effective solution when it comes to collecting data from multiple meters. Thanks to open protocols according to industry standards and a practical web interface, the CMe3000 - M-Bus gateway for fixed networks can also be easily configured and updated remotely. In this way, uncomplicated and efficient reading of meter data and removing of faults is possible. Equipped with an IR interface, the CMe3000 M-Bus gateway for fixed networks also communicates wirelessly with various Elvaco devices as well as external M-Bus meters.
CMe3000 is a cost-effective M-Bus Gateway for Fixed Network which acts as a communication tunnel for M-Bus meters and enables them to communicate with a receiving system. The product is equipped with an IR interface which enables it to communicate with other devices from Elvaco's CMe/CMeX Series as well as ABB electricity meters without using any cables. It is also compatible with all other meters using the M-Bus protocol. Through its integrated web interface, CMe3000 can be configured and updated remotely without having to visit its installation site.
Tehnilised andmed / Technical data
| Mehaanika / Mechanics | |
|---|---|
| Korpuse materjal / Casing material | Polyamide |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 35 x 90 x 65 mm (2 DIN modules) |
| Kaitseklass / Protection class | IP20 |
| Kaal / Weight | 100 g |
| Paigaldus / Mounting | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Elektriühendused / Electrical connections | |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.75-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal. Solid wire 0.6-0.8 Ø mm |
| Võrk / Network | RJ45 (Ethernet) |
| Elektrilised omadused / Electrical characteristics | |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <2.5 W |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <1 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Keskkonnatingimused / Environmental specifications | |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors, can be extended with IP67 enclosure for outdoor use |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Kasutajaliides / User interface | |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | Status Ethernet |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | Web interface (HTTP) |
| M-Bus | |
| Liidesed / Interfaces | IR, integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | TCP/IP (software limit does not apply to Transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| Integreeritud M-Bus master / Integrated M-Bus Master | |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA (can be extended using the CMeX10-13S Series) |
| Üldine / General | |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | Web interface |
| Fikseeritud võrk (Ethernet) / Fixed Network (Ethernet) | |
| Kiirus ja dupleks / Speed and duplex | Auto 10/100 MBit half/full duplex |
| Sertifikaadid / Approvals | |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| Edastused / Transmissions | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polyamide |
| Kaitseklass / Protection class | IP20 |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 35 x 90 x 65 mm (2 DIN modules) |
| Kaal / Weight | 100 g |
| Paigaldus / Mounting | Mounted on DIN rail (DIN 50022) 35 mm |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.75-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal. Solid wire 0.6-0.8 Ø mm |
| Võrk / Network | RJ45 (Ethernet) |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <2.5 W |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <1 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors, can be extended with IP67 enclosure for outdoor use |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | Status Ethernet |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | Web interface (HTTP) |
| Liidesed / Interfaces | IR, integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | TCP/IP (software limit does not apply to Transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA (can be extended using the CMeX10-13S Series) |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | Web interface |
| Kiirus ja dupleks / Speed and duplex | Auto 10/100 MBit half/full duplex |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
Dokumendid / Documents
Allikas / Source: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1050015
