Euro
Dollar
Product Description
Kirjeldus (eesti keeles)
Mobiilsidevõrkude M-Bus arvestite gateway'na on CMe2100 GPRS kaasaegse M-Bus mõõtesüsteemi infrastruktuuri põhikomponent. GPRS-edastusprotokolli abil edastab gateway kuni 128 M-Bus arvesti kogutud andmed vastuvõtvale süsteemile. Arvukaid seadeid saab individuaalselt seadistada. IR-liidese tõttu ühildub CMe2100 GPRS juhtmevabalt erinevate teiste seadmete ja elektriarvestitega.
CMe2100 GPRS on mobiilsidevõrkude M-Bus Metering Gateway, mis loeb kuni 128 M-Bus arvestit, koostab arvestiandmetest kohandatud aruandeid ja edastab need vastuvõtvale süsteemile kindla ajakava ja integratsiooniprotokolli alusel GPRS-i kaudu. Toode on varustatud IR-liidesega, mis võimaldab sellel ilma kaableteta suhelda teiste Elvaco CMe/CMeX seeria seadmete ja ABB elektriarvestitega. CMe2100 GPRS ühildub ka kõigi teiste M-Bus standardprotokolli kasutavate arvestitega. Toodet saab kaugteel seadistada ja uuendada tekstisõnumite või HTTP kaudu, seega saab seadeid hõlpsasti muuta ilma paigalduskohta külastamata.
CMe2100 GPRS-il on vastupidavast polüamiidist kompaktne korpus, mis sulandub märkamatult ümbrusega. Suhtlus kasutajaga toimub lihtsate LED-signaalide kaudu, kus erinevad värvid võivad näidata mõõtesüsteemi hetkeolekut või veateadet. Kasutajasõbralik liides võimaldab M-Bus Metering Gateway'd hõlpsasti lugeda, funktsionaalselt testida ja seadistada. Sõltuvalt samaaegselt loetavate arvestite arvust salvestatakse kogutud andmeid teatud aja jooksul. Kui 128 arvesti andmed on saadaval neli päeva, siis ühe arvesti andmeid salvestatakse terve 500 päeva. Sisseehitatud nupuga saab CMe2100 GPRS-i tundmatu või lahendamatu probleemi korral tehaseseadetele lähtestada.
Description (English)
As an M-Bus metering gateway for mobile networks, the CMe2100 GPRS is an elementary component of the infrastructure of a modern M-Bus measurement system. Using the GPRS transmission protocol, the gateway transmits the collected data from up to 128 M-Bus meters to a receiving system. Numerous settings can be individually configured. Thanks to an IR interface, the CMe2100 GPRS is wirelessly compatible with various other devices as well as electricity meters.
CMe2100 GPRS is an M-Bus Metering Gateway for Mobile Network that reads up to 128 M-Bus meters, compiles meter data into customized reports and delivers it to a receiving system by a set schedule and integration protocol via GPRS. The product is equipped with an IR interface which enables it to communicate with other devices from Elvaco's CMe/CMeX Series as well as ABB electricity meters without using any cables. CMe2100 GPRS is further compatible with all other meters that use the M-Bus standard protocol. The product can be configured and updated remotely through text messages or HTTP, which means that settings can easily be changed without having to visit the installation site.
The CMe2100 GPRS has a compact housing made of robust polyamide, which blends discreetly into its surroundings. Communication with the user takes place via simple LED signals, wherein different colors can indicate the current status of the measurement system or an error message. The user-friendly interface allows easy reading, functional testing and configuration of the M-Bus Metering Gateway. Depending on the number of meters that the CMe2100 GPRS reads out at the same time, the data collected is stored over a certain period of time. While the data from 128 meters is available and retrievable for four days, the data from just one meter is stored for a full 500 days. With the built-in pushbutton, the CMe2100 GPRS can be reset to factory settings if an unknown or unsolvable problem occurs.
Tehnilised andmed / Technical data
| Mehaanika / Mechanics | |
|---|---|
| Korpuse materjal / Casing material | Polyamide |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 35 x 100 x 65 mm (2 DIN modules) |
| Kaitseklass / Protection class | IP20 |
| Kaal / Weight | 120 g |
| Elektriühendused / Electrical connections | |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.5-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Screw terminal. Cable 0.2-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| USB master-port / USB master port | Type A |
| USB slave-port / USB slave port | Type micro B |
| Võrk / Network | Mobile (Radio) |
| Elektrilised omadused / Electrical characteristics | |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <6 W |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <1 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Keskkonnatingimused / Environmental specifications | |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors, can be extended with IP67 enclosure for outdoor use |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Kasutajaliides / User interface | |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | GSM status |
| Sinine LED / Blue LED | USB active |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | SMS, HTTP, GSM CSD, Telnet |
| M-Bus | |
| Liidesed / Interfaces | IR, integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | GSM and TCP/IP (software limit does not apply to transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| Integreeritud M-Bus master / Integrated M-Bus Master | |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 2400 and 9600 bit/s |
| M-Bus seadmete maksimaalne arv (tarkvaraline piirang) / Maximum number of M-Bus devices (software limit) | 128 |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA (can be extended using the CMeX10-13S Series) |
| Üldine / General | |
| Reaalaja kella varutoide / Real-time clock backup | 12 h |
| Reaalaja kella täpsus / Real-time clock accuracy | <2 s/day |
| Skriptimootor / Script engine | Intelligent script engine for active content generation |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | HTTP |
| Arvestusaruanded / Metering reports | HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| Andmete salvestus (näited) / Data storage (examples) | |
| 1 arvesti / 1 meter | 500 days |
| 8 arvestit / 8 meters | 63 days |
| 32 arvestit / 32 meters | 16 days |
| 64 arvestit / 64 meters | 8 days |
| 128 arvestit / 128 meters | 4 days |
| Mobiilsidevõrk / Mobile Network | |
| GPRS klass / GPRS class | Up to 12 |
| Sagedusriba / Band | 850/900/1800/1900 MHz |
| Sertifikaadid / Approvals | |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 301489-1, EN 301489-7 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| Edastused / Transmissions | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polyamide |
| Kaitseklass / Protection class | IP20 |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 35 x 100 x 65 mm (2 DIN modules) |
| Kaal / Weight | 120 g |
| Antenn / Antenna | SMA female |
| SIM-kaart / SIM card | Push-push type, standard size |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.5-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Screw terminal. Cable 0.2-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| USB master-port / USB master port | Type A |
| USB slave-port / USB slave port | Type micro B |
| Võrk / Network | Mobile (Radio) |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <6 W |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <1 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors, can be extended with IP67 enclosure for outdoor use |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | GSM status |
| Sinine LED / Blue LED | USB active |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | SMS, HTTP, GSM CSD, Telnet |
| Liidesed / Interfaces | IR, integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | GSM and TCP/IP (software limit does not apply to transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 2400 and 9600 bit/s |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC |
| M-Bus seadmete maksimaalne arv (tarkvaraline piirang) / Maximum number of M-Bus devices (software limit) | 128 |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA (can be extended using the CMeX10-13S Series) |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Reaalaja kella varutoide / Real-time clock backup | 12 h |
| Reaalaja kella täpsus / Real-time clock accuracy | <2 s/day |
| Skriptimootor / Script engine | Intelligent script engine for active content generation |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | HTTP |
| Arvestusaruanded / Metering reports | HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| GPRS klass / GPRS class | Up to 12 |
| Sagedusriba / Band | 850/900/1800/1900 MHz |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 301489-1, EN 301489-7 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| 1 arvesti / 1 meter | 500 days |
| 8 arvestit / 8 meters | 63 days |
| 32 arvestit / 32 meters | 16 days |
| 64 arvestit / 64 meters | 8 days |
| 128 arvestit / 128 meters | 4 days |
Allikas / Source: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1100111
