Euro
Dollar
Product Description
Kirjeldus (eesti keeles)
CMc IP Box on täielikult kokkupandud lahendus arvestite kaugloenguks fikseeritud võrkudes. Mudel ühendab CMe3000 M-Bus Gateway ja CMeX10-13S seeria M-Bus masteri. CMc IP Box toimib sidetunnelina, mis võib sõltuvalt variandist ühendada kuni 256 arvestit teise gateway'ga või tarkvaraga LAN-i kaudu.
CMc IP Box on lihtne paigaldada ja seadistada. See on ideaalne lahendus fikseeritud võrkudes kasutamiseks. Samuti sobib see ideaalselt energiatarnijatele, kes soovivad kasutusele võtta töökindlat ja tõhusat kaugloetavat arvestisüsteemi.
Elvaco CMc IP Box koosneb meie M-Bus Gateway'st CMe3000 ja CMeX10-13S seeria M-Bus masterist, mis on tarnimisel täielikult kokku pandud kaitsekarbis. See võtmed kätte lahendus toimib sidetunnelina, mis ühendab kuni 256 arvestit vastuvõtva süsteemiga. Boksi saab varustada meie Wireless M-Bus vastuvõtjaga CMeX50, et võimaldada sidet Wireless M-Bus arvestitega.
Beschreibung (Deutsch)
Die CMc IP Box bietet eine vollständig vorkonfektionierte Lösung für die Fernablesung in Festnetzen. Das Modell kombiniert das M-Bus-Gateway CMe3000 mit einem M-Bus-Master der CMeX10-13S-Serie. Die CMc IP Box fungiert als Kommunikationstunnel, der je nach Variante bis zu 256 Zähler über LAN mit einem anderen Gateway oder einer Software verbinden kann.
Die CMc IP Box ist einfach zu installieren und zu konfigurieren. Sie ist die perfekte Lösung für den Einsatz in Festnetzen. Sie bietet außerdem eine ideale Lösung für Energieversorger, die eine zuverlässige und effiziente Fernablesung umsetzen möchten.
Die Elvaco CMc IP Box besteht aus unserem M-Bus-Gateway CMe3000 und einem M-Bus-Master der CMeX10-13S-Serie, bei Lieferung vollständig in einem Schutzgehäuse montiert. Diese schlüsselfertige Lösung fungiert als Kommunikationstunnel, der bis zu 256 Zähler mit einem Empfangssystem verbindet. Die Box kann mit unserem Wireless-M-Bus-Empfänger CMeX50 ausgestattet werden, um die Kommunikation mit Wireless-M-Bus-Zählern zu ermöglichen.
Technische Daten
| Produktvarianten | |
|---|---|
| Seitengröße | 100 |
| Mechanik | |
| Gehäusematerial | Polystyrene (Box) und polycarbonate (transparent Tür) |
| Abmessungen (B x H x T) | CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Schutzklasse | IP55 |
| Montage | Wall-mount |
| Elektrische Anschlüsse | |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.75-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm und Schraube Klemme 0.25-2,5 mm² |
| Netzwerk | RJ45 (Ethernet) |
| Elektrische Eigenschaften | |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <5 W für solutions ohne RS232, <27,5 W für solutions mit RS232 |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <2 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Umgebungsspezifikationen | |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Benutzeroberfläche | |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | CMe3000: Status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus Kommunikation |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | Web Schnittstelle (HTTP) |
| M-Bus | |
| Schnittstellen | integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | TCP/IP (Software Grenze does nicht gelten to Transparent M-Bus Modus) |
| Entschlüsselung | No |
| Integrierter M-Bus-Master | |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| Allgemein | |
| Software-/Firmware-Update | Web Schnittstelle |
| Festnetz (Ethernet) | |
| Geschwindigkeit und Duplex | auto 10/100 MBit half/voll duplex |
| Zulassungen | |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
| Übertragungen | |
| Gehäusematerial | Polystyrene (Box) und polycarbonate (transparent Tür) |
| Schutzklasse | IP55 |
| Abmessungen (B x H x T) | CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Gewichte | CM-Box 5: 750 g, CM-Box 12: 1400 g |
| Montage | Wall-mount |
| Antenne | SMA weiblich (für drahtlos M-Bus) |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.75-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm und Schraube Klemme 0.25-2,5 mm² |
| Netzwerk | RJ45 (Ethernet) |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <5 W für solutions ohne RS232, <27,5 W für solutions mit RS232 |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <2 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | CMe3000: Status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus Kommunikation |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | Web Schnittstelle (HTTP) |
| Schnittstellen | integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | TCP/IP (Software Grenze does nicht gelten to Transparent M-Bus Modus) |
| Entschlüsselung | No |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| Software-/Firmware-Update | Web Schnittstelle |
| Geschwindigkeit und Duplex | auto 10/100 MBit half/voll duplex |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
Quelle: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1100011
Description (English)
The CMc IP Box offers a fully assembled solution for remote meter reading in fixed networks. The model combines the CMe3000 M-Bus Gateway with an M-Bus Master from the CMeX10-13S Series. The CMc IP Box acts as a communication tunnel which, depending on the variant, can connect up to 256 meters to another gateway or software via LAN.
The CMc IP Box is easy to install and configure. It is the perfect solution to use in fixed networks. It also offers an ideal solution for energy suppliers who want to implement reliable and efficient remote meter reading.
Elvaco's CMc IP Box is made up of our M-Bus Gateway CMe3000 and an M-Bus Master from the CMeX10-13S Series, fully assembled in a protective enclosure upon delivery. This turn-key solution acts as a communication tunnel which connects up to 256 meters with a receiving system. The Box can be equipped with our WIreless M-Bus Receiver CMeX50 to enable communication with Wireless M-Bus meters.
Tehnilised andmed / Technical data
| Tootevariandid / Product variants | |
|---|---|
| Lehekülje suurus / Page size | 100 |
| Mehaanika / Mechanics | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polystyrene (box) and polycarbonate (transparent door) |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Kaitseklass / Protection class | IP55 |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Elektriühendused / Electrical connections | |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.75-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal solid wire 0.6-0.8 Ø mm and screw terminal 0.25-2.5 mm² |
| Võrk / Network | RJ45 (Ethernet) |
| Elektrilised omadused / Electrical characteristics | |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <5 W for solutions without RS232, <27.5 W for solutions with RS232 |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <2 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Keskkonnatingimused / Environmental specifications | |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Kasutajaliides / User interface | |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | CMe3000: status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus communication |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | Web interface (HTTP) |
| M-Bus | |
| Liidesed / Interfaces | Integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | TCP/IP (software limit does not apply to Transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| Integreeritud M-Bus master / Integrated M-Bus Master | |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| Üldine / General | |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | Web interface |
| Fikseeritud võrk (Ethernet) / Fixed Network (Ethernet) | |
| Kiirus ja dupleks / Speed and duplex | Auto 10/100 MBit half/full duplex |
| Sertifikaadid / Approvals | |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| Edastused / Transmissions | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polystyrene (box) and polycarbonate (transparent door) |
| Kaitseklass / Protection class | IP55 |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Kaalud / Weights | CM-Box 5: 750 g, CM-Box 12: 1400 g |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Antenn / Antenna | SMA female (for Wireless M-Bus) |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.75-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal solid wire 0.6-0.8 Ø mm and screw terminal 0.25-2.5 mm² |
| Võrk / Network | RJ45 (Ethernet) |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <5 W for solutions without RS232, <27.5 W for solutions with RS232 |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <2 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | CMe3000: status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus communication |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | Web interface (HTTP) |
| Liidesed / Interfaces | Integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | TCP/IP (software limit does not apply to Transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | Web interface |
| Kiirus ja dupleks / Speed and duplex | Auto 10/100 MBit half/full duplex |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
Allikas / Source: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1100011
