Euro
Dollar
Product Description
Kirjeldus (eesti keeles)
Elvaco CMc GPRS Box koosneb meie M-Bus Metering Gateway'st CMe2100 ja CMeX10-13S seeria M-Bus masterist, mis on tarnimisel täielikult kokku pandud ja ühendatud kaitsekarbis. Seda valmislahendust kasutatakse kuni 128 M-Bus arvesti lugemiseks, arvestiandmete koondamiseks kohandatud aruanneteks ja nende edastamiseks vastuvõtvale süsteemile kindla ajakava ja integratsiooniprotokolli alusel mobiilsidevõrgu kaudu. Lisavalikuna on saadaval meie Wireless M-Bus vastuvõtja CMeX50, mis võimaldab suhelda kuni 128 Wireless M-Bus arvestiga.
Beschreibung (Deutsch)
Die Elvaco CMc GPRS Box besteht aus unserem M-Bus-Messgateway CMe2100 und einem M-Bus-Master der CMeX10-13S-Serie, bei Lieferung vollständig montiert und in einem Schutzgehäuse verdrahtet. Diese Komplettlösung dient zum Auslesen von bis zu 128 M-Bus-Zählern, zum Zusammenstellen der Zählerdaten zu individuellen Berichten und zur Übermittlung an ein Empfangssystem nach festem Zeitplan und Integrationsprotokoll über das Mobilfunknetz. Unser Wireless-M-Bus-Empfänger CMeX50, der die Kommunikation mit bis zu 128 Wireless-M-Bus-Zählern ermöglicht, ist als Zusatzoption erhältlich.
Technische Daten
| Produktvarianten | |
|---|---|
| Seitengröße | 100 |
| Mechanik | |
| Gehäusematerial | Polystyrene (Box) und polycarbonate (transparent Tür) |
| Abmessungen (B x H x T) | CM-Box 3: 100 x 150 x 96 mm, CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Schutzklasse | IP55 |
| Montage | Wall-mount |
| Elektrische Anschlüsse | |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.5-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Schraube Klemme. Kabel 0.2-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| USB-Master-Port | Typ A |
| USB-Slave-Port | Typ Micro B |
| Netzwerk | mobil (Radio) |
| Elektrische Eigenschaften | |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <9 W für solutions ohne RS232, <31 W für solutions mit RS232 |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <2 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Umgebungsspezifikationen | |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Benutzeroberfläche | |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | CMe2100: GSM Status, CMeX10-13S: ongoing M-Bus Kommunikation |
| Blaue LED | USB aktiv |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | SMS, HTTP, GSM CSD, Telnet |
| M-Bus | |
| Schnittstellen | integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | GSM und TCP/IP (Software Grenze does nicht gelten to transparent M-Bus Modus) |
| Entschlüsselung | No |
| Integrierter M-Bus-Master | |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 2400 and 9600 bit/s |
| Maximale Anzahl M-Bus-Geräte (Softwaregrenze) | 128 |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA - 128T/192 mA |
| Allgemein | |
| Echtzeituhr-Pufferung | 12 h |
| Genauigkeit der Echtzeituhr | <2 s/day |
| Script-Engine | intelligent script engine für aktiv content generation |
| Software-/Firmware-Update | HTTP |
| Zählerberichte | HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| Datenspeicherung (Beispiele) | |
| 1 Zähler | 500 Tage |
| 8 Zähler | 63 Tage |
| 32 Zähler | 16 Tage |
| 64 Zähler | 8 Tage |
| 128 Zähler | 4 Tage |
| Mobilfunknetz | |
| GPRS-Klasse | Up to 12 |
| Frequenzband | 850/900/1800/1900 MHz |
| Zulassungen | |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 301489-1, EN 301489-7 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
| Übertragungen | |
| Gehäusematerial | Polystyrene (Box) und polycarbonate (transparent Tür) |
| Schutzklasse | IP55 |
| Abmessungen (B x H x T) | CM-Box 3: 100 x 150 x 96 mm, CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Gewichte | CM-Box 3: 550 g, CM-Box 5: 850 g, CM-Box 12: 1450 g |
| Montage | Wall-mount |
| Antenne | SMA weiblich |
| SIM-Karte | Push-push Typ, Standard Größe |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0.5-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Schraube Klemme. Kabel 0.2-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| USB-Master-Port | Typ A |
| USB-Slave-Port | Typ Micro B |
| Netzwerk | mobil (Radio) |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <9 W für solutions ohne RS232, <31 W für solutions mit RS232 |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <2 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | CMe2100: GSM Status, CMeX10-13S: ongoing M-Bus Kommunikation |
| Blaue LED | USB aktiv |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | SMS, HTTP, GSM CSD, Telnet |
| Schnittstellen | integriert M-Bus Master |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | GSM und TCP/IP (Software Grenze does nicht gelten to transparent M-Bus Modus) |
| Entschlüsselung | No |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 2400 and 9600 bit/s |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| Maximale Anzahl M-Bus-Geräte (Softwaregrenze) | 128 |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA - 128T/192 mA |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| Echtzeituhr-Pufferung | 12 h |
| Genauigkeit der Echtzeituhr | <2 s/day |
| Script-Engine | intelligent script engine für aktiv content generation |
| Software-/Firmware-Update | HTTP |
| Zählerberichte | HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| GPRS-Klasse | Up to 12 |
| Frequenzband | 850/900/1800/1900 MHz |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 301489-1, EN 301489-7 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
| 1 Zähler | 500 Tage |
| 8 Zähler | 63 Tage |
| 32 Zähler | 16 Tage |
| 64 Zähler | 8 Tage |
| 128 Zähler | 4 Tage |
Quelle: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1100022
Description (English)
Elvaco's CMc GPRS Box consists of our M-Bus Metering Gateway CMe2100 and an M-Bus Master from the CMeX10-13S Series, fully assembled and connected in a protective enclosure at delivery. This box-build solution is used to read up to 128 M-Bus meters, compile meter data in customized reports and deliver it to a receiving system by a set time schedule and integration protocol via the mobile network. Our Wireless M-Bus Receiver CMeX50, which enables communication with up to 128 Wireless M-Bus meters is available as an add-on option.
Tehnilised andmed / Technical data
| Tootevariandid / Product variants | |
|---|---|
| Lehekülje suurus / Page size | 100 |
| Mehaanika / Mechanics | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polystyrene (box) and polycarbonate (transparent door) |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | CM-Box 3: 100 x 150 x 96 mm, CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Kaitseklass / Protection class | IP55 |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Elektriühendused / Electrical connections | |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.5-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Screw terminal. Cable 0.2-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| USB master-port / USB master port | Type A |
| USB slave-port / USB slave port | Type micro B |
| Võrk / Network | Mobile (Radio) |
| Elektrilised omadused / Electrical characteristics | |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <9 W for solutions without RS232, <31 W for solutions with RS232 |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <2 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Keskkonnatingimused / Environmental specifications | |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Kasutajaliides / User interface | |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | CMe2100: GSM status, CMeX10-13S: ongoing M-Bus communication |
| Sinine LED / Blue LED | USB active |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | SMS, HTTP, GSM CSD, Telnet |
| M-Bus | |
| Liidesed / Interfaces | Integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | GSM and TCP/IP (software limit does not apply to transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| Integreeritud M-Bus master / Integrated M-Bus Master | |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 2400 and 9600 bit/s |
| M-Bus seadmete maksimaalne arv (tarkvaraline piirang) / Maximum number of M-Bus devices (software limit) | 128 |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA - 128T/192 mA |
| Üldine / General | |
| Reaalaja kella varutoide / Real-time clock backup | 12 h |
| Reaalaja kella täpsus / Real-time clock accuracy | <2 s/day |
| Skriptimootor / Script engine | Intelligent script engine for active content generation |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | HTTP |
| Arvestusaruanded / Metering reports | HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| Andmete salvestus (näited) / Data storage (examples) | |
| 1 arvesti / 1 meter | 500 days |
| 8 arvestit / 8 meters | 63 days |
| 32 arvestit / 32 meters | 16 days |
| 64 arvestit / 64 meters | 8 days |
| 128 arvestit / 128 meters | 4 days |
| Mobiilsidevõrk / Mobile Network | |
| GPRS klass / GPRS class | Up to 12 |
| Sagedusriba / Band | 850/900/1800/1900 MHz |
| Sertifikaadid / Approvals | |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 301489-1, EN 301489-7 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| Edastused / Transmissions | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polystyrene (box) and polycarbonate (transparent door) |
| Kaitseklass / Protection class | IP55 |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | CM-Box 3: 100 x 150 x 96 mm, CM-Box 5: 125 x 200 x 122 mm, CM-Box 12: 250 x 200 x 122 mm |
| Kaalud / Weights | CM-Box 3: 550 g, CM-Box 5: 850 g, CM-Box 12: 1450 g |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Antenn / Antenna | SMA female |
| SIM-kaart / SIM card | Push-push type, standard size |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0.5-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Screw terminal. Cable 0.2-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| USB master-port / USB master port | Type A |
| USB slave-port / USB slave port | Type micro B |
| Võrk / Network | Mobile (Radio) |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <9 W for solutions without RS232, <31 W for solutions with RS232 |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <2 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | CMe2100: GSM status, CMeX10-13S: ongoing M-Bus communication |
| Sinine LED / Blue LED | USB active |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | SMS, HTTP, GSM CSD, Telnet |
| Liidesed / Interfaces | Integrated M-Bus Master |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | GSM and TCP/IP (software limit does not apply to transparent M-Bus mode) |
| Dekrüpteerimine / Decryption | No |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 2400 and 9600 bit/s |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus seadmete maksimaalne arv (tarkvaraline piirang) / Maximum number of M-Bus devices (software limit) | 128 |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA - 128T/192 mA |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Reaalaja kella varutoide / Real-time clock backup | 12 h |
| Reaalaja kella täpsus / Real-time clock accuracy | <2 s/day |
| Skriptimootor / Script engine | Intelligent script engine for active content generation |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | HTTP |
| Arvestusaruanded / Metering reports | HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| GPRS klass / GPRS class | Up to 12 |
| Sagedusriba / Band | 850/900/1800/1900 MHz |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 301489-1, EN 301489-7 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| 1 arvesti / 1 meter | 500 days |
| 8 arvestit / 8 meters | 63 days |
| 32 arvestit / 32 meters | 16 days |
| 64 arvestit / 64 meters | 8 days |
| 128 arvestit / 128 meters | 4 days |
Allikas / Source: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1100022
