Euro
Dollar
Product Description
Kirjeldus (eesti keeles)
Elvaco pakub temperatuuri- ja niiskusandureid nii sise- kui ka välitingimustesse. Tootesari võimaldab lihtsat ja kuluefektiivset mõõtmist, mis aitab energiat tõhusamalt kasutada ja parandada hoone sisekliimat. Andurid on saadaval M-Bus, Wireless M-Bus või LoRaWAN sidega, ekraaniga või ilma.
CMa11 on kahesuunaline M-Bus temperatuuri- ja niiskusandur siseruumidesse. Andur pakub kõrget täpsust, töökindlust ja kasutusmugavust. Näitude lugemine ja seadistamine toimub M-Bus kaudu või nutitelefoniga (NFC kaudu).
Beschreibung (Deutsch)
Elvaco bietet Temperatur- und Feuchtesensoren sowohl für Innen- als auch für Außenbereiche. Die Produktlinie ermöglicht eine einfache und kostengünstige Messung, die eine effizientere Energienutzung und ein besseres Raumklima in Gebäuden ermöglicht. Die Sensoren sind mit M-Bus-, Wireless-M-Bus- oder LoRaWAN-Kommunikation sowie mit oder ohne Display erhältlich.
Der CMa11 ist ein bidirektionaler M-Bus-Temperatur- und Feuchtesensor für den Innenbereich. Der Sensor bietet hohe Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit. Auslesen und Konfiguration erfolgen einfach über M-Bus oder per Smartphone (über NFC).
Technische Daten
| Mechanik | |
|---|---|
| Gehäusematerial | ABS UL94-V0, Weiß |
| Abmessungen (B x H x T) | 80 x 80 x 25 mm |
| Schutzklasse | IP30 |
| Gewicht | 75 g |
| Montage | Wall-mount |
| Elektrische Anschlüsse | |
| Versorgungsspannung | von M-Bus |
| M-Bus-Slave-Port | Schraube Klemme. Kabel 0.25-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| Elektrische Eigenschaften | |
| Nennspannung | 21-42 VDC |
| Lasteinheiten | 1T/1.5 mA |
| Umgebungsspezifikationen | |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 0 to 95 %, no Kondensation |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Messbereich, Temperatursensor | -20 °C to +55 °C |
| Messbereich, Feuchtesensor | 0 % RH to 100 % RH |
| Temperatursensor, Messabweichung | |
| Temperatur: 10 °C bis 30 °C | ±0.2°C |
| Temperatur: 0 °C bis 10 °C | ±0.4°C |
| Temperatur: -10 °C bis 0 °C | ±0.5°C |
| Temperatur: unter -10 °C oder über 30 °C | ±1.5°C |
| Feuchtesensor, Messabweichung | |
| Feuchte: 10 % rF bis 90 % rF | ±2% RH |
| Feuchte: unter 10 % rF oder über 90 % rF | ±4% RH |
| Benutzeroberfläche | |
| LCD-Anzeige | No |
| Momentanwerte | Temperatur, Feuchte, Status |
| Historische Werte | Durchschnitt value über die letzte Stunde und letzte day |
| M-Bus | |
| Schnittstellen | M-Bus Slave |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| M-Bus-Slave-Schnittstelle | |
| M-Bus-Baudrate, Slave-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Slave-Port | 21-42 VDC |
| Adressierungsmodi | primär, sekundär |
| Standardadresse | 0 (primär) und seriell number (sekundär) |
| Zulassungen | |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Übertragungen | |
| Drucktaster SW1 | Enter Einrichtung Modus, nächste Seite in Einrichtung Modus |
| Sensorparameter | Temperatur, Feuchte |
| Sensortechnologie | M-Bus |
| Gehäusematerial | ABS UL94-V0, Weiß |
| Schutzklasse | IP30 |
| Abmessungen (B x H x T) | 80 x 80 x 25 mm |
| Gewicht | 75 g |
| Montage | Wall-mount |
| Versorgungsspannung | von M-Bus |
| M-Bus-Slave-Port | Schraube Klemme. Kabel 0.25-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| Nennspannung | 21-42 VDC |
| Lasteinheiten | 1T/1.5 mA |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 0 to 95 %, no Kondensation |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Messbereich, Temperatursensor | -20 °C to +55 °C |
| Messbereich, Feuchtesensor | 0 % RH to 100 % RH |
| Temperatur: 10 °C bis 30 °C | ±0.2°C |
| Temperatur: 0 °C bis 10 °C | ±0.4°C |
| Temperatur: -10 °C bis 0 °C | ±0.5°C |
| Temperatur: unter -10 °C oder über 30 °C | ±1.5°C |
| Feuchte: 10 % rF bis 90 % rF | ±2% RH |
| Feuchte: unter 10 % rF oder über 90 % rF | ±4% RH |
| LCD-Anzeige | No |
| Momentanwerte | Temperatur, Feuchte, Status |
| Historische Werte | Durchschnitt value über die letzte Stunde und letzte day |
| Schnittstellen | M-Bus Slave |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| M-Bus-Baudrate, Slave-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Slave-Port | 21-42 VDC |
| Adressierungsmodi | primär, sekundär |
| Standardadresse | 0 (primär) und seriell number (sekundär) |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
Dokumente
- Benutzerhandbuch Englisch
Quelle: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1050133
Description (English)
Elvaco offers temperature and humidity sensors, both for indoor and outdoor environments. The product line enables simple and cost-effective metering, which enables a more effective use of energy and a better real-estate climate. Sensors are available with M-Bus, Wireless M-Bus or LoRaWAN communication, as well as with or without display.
CMa11 is a two-way M-Bus temperature and humidity sensor for indoor use. The sensor offers high accuracy, reliability and user-friendliness. Readout and configuration are easily performed via M-Bus or by using a smart phone (via NFC).
Tehnilised andmed / Technical data
| Mehaanika / Mechanics | |
|---|---|
| Korpuse materjal / Casing material | ABS UL94-V0, white |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 80 x 80 x 25 mm |
| Kaitseklass / Protection class | IP30 |
| Kaal / Weight | 75 g |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Elektriühendused / Electrical connections | |
| Toitepinge / Supply voltage | From M-Bus |
| M-Bus slave-port / M-Bus slave port | Screw terminal. Cable 0.25-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| Elektrilised omadused / Electrical characteristics | |
| Nimipinge / Nominal voltage | 21-42 VDC |
| Koormusühikud / Unit loads | 1T/1.5 mA |
| Keskkonnatingimused / Environmental specifications | |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 0 to 95 %, no condensation |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Mõõtepiirkond, temperatuuriandur / Measurement range, temperature sensor | -20 °C to +55 °C |
| Mõõtepiirkond, niiskusandur / Measurement range, humidity sensor | 0 % RH to 100 % RH |
| Temperatuuriandur, veapiir / Temperature sensor, margin of error | |
| Temperatuur: 10 °C kuni 30 °C / Temperature: 10 °C to 30 °C | ±0.2°C |
| Temperatuur: 0 °C kuni 10 °C / Temperature: 0 °C to 10 °C | ±0.4°C |
| Temperatuur −10 °C kuni 0 °C / Temperature -10 °C to 0 °C | ±0.5°C |
| Temperatuur: alla −10 °C või üle 30 °C / Temperature: below -10 °C or above 30 °C | ±1.5°C |
| Niiskusandur, veapiir / Humidity sensor, margin of error | |
| Niiskus: 10 % RH kuni 90 % RH / Humidity: 10 % RH to 90 % RH | ±2% RH |
| Niiskus: alla 10 % RH või üle 90 % RH / Humidity: below 10 % RH or above 90 % RH | ±4% RH |
| Kasutajaliides / User interface | |
| LCD-ekraan / LCD diplay | No |
| Hetkeväärtused / Momentary values | Temperature, humidity, status |
| Ajaloolised väärtused / Historic values | Average value over the last hour and last day |
| M-Bus | |
| Liidesed / Interfaces | M-Bus slave |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| M-Bus slave-liides / M-Bus slave interface | |
| M-Bus andmeedastuskiirus, slave-port / M-Bus baud rate, slave port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, slave-port / Nominal voltage, slave port | 21-42 VDC |
| Aadressimisrežiimid / Addressing modes | Primary, secondary |
| Vaikeaadress / Default address | 0 (primary) and serial number (secondary) |
| Sertifikaadid / Approvals | |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Edastused / Transmissions | |
| Nupp SW1 / Push button SW1 | Enter setup mode, next page in setup mode |
| Anduri parameeter / Sensor Parameter | Temperature, Humidity |
| Anduri tehnoloogia / Sensor Technology | M-Bus |
| Korpuse materjal / Casing material | ABS UL94-V0, white |
| Kaitseklass / Protection class | IP30 |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 80 x 80 x 25 mm |
| Kaal / Weight | 75 g |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Toitepinge / Supply voltage | From M-Bus |
| M-Bus slave-port / M-Bus slave port | Screw terminal. Cable 0.25-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| Nimipinge / Nominal voltage | 21-42 VDC |
| Koormusühikud / Unit loads | 1T/1.5 mA |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 0 to 95 %, no condensation |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Mõõtepiirkond, temperatuuriandur / Measurement range, temperature sensor | -20 °C to +55 °C |
| Mõõtepiirkond, niiskusandur / Measurement range, humidity sensor | 0 % RH to 100 % RH |
| Temperatuur: 10 °C kuni 30 °C / Temperature: 10 °C to 30 °C | ±0.2°C |
| Temperatuur: 0 °C kuni 10 °C / Temperature: 0 °C to 10 °C | ±0.4°C |
| Temperatuur −10 °C kuni 0 °C / Temperature -10 °C to 0 °C | ±0.5°C |
| Temperatuur: alla −10 °C või üle 30 °C / Temperature: below -10 °C or above 30 °C | ±1.5°C |
| Niiskus: 10 % RH kuni 90 % RH / Humidity: 10 % RH to 90 % RH | ±2% RH |
| Niiskus: alla 10 % RH või üle 90 % RH / Humidity: below 10 % RH or above 90 % RH | ±4% RH |
| LCD-ekraan / LCD diplay | No |
| Hetkeväärtused / Momentary values | Temperature, humidity, status |
| Ajaloolised väärtused / Historic values | Average value over the last hour and last day |
| Liidesed / Interfaces | M-Bus slave |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| M-Bus andmeedastuskiirus, slave-port / M-Bus baud rate, slave port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, slave-port / Nominal voltage, slave port | 21-42 VDC |
| Aadressimisrežiimid / Addressing modes | Primary, secondary |
| Vaikeaadress / Default address | 0 (primary) and serial number (secondary) |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
Dokumendid / Documents
Allikas / Source: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1050133
