Euro
Dollar
Product Description
Kirjeldus (eesti keeles)
Elvaco CGc IP Box koosneb meie M-Bus Metering Gateway'st CMe3100 koos CMeX10-13S seeria M-Bus masteri või meie Wireless M-Bus vastuvõtjaga CMeX50, mis on tarnimisel täielikult kokku pandud ja ühendatud kaitsekarbis. Seda valmislahendust kasutatakse kuni 512 M-Bus arvesti lugemiseks, arvestiandmete koondamiseks kohandatud aruanneteks ja nende edastamiseks vastuvõtvale süsteemile kindla ajakava ja integratsiooniprotokolli alusel fikseeritud võrgu kaudu. CGc IP Boxi kasutamisel koos meie A-Boxis oleva LTE-ruuteriga saab arvestiandmeid edastada ka mobiilsidevõrgu kaudu.
Beschreibung (Deutsch)
Die Elvaco CGc IP Box besteht aus unserem M-Bus-Messgateway CMe3100 in Kombination mit einem M-Bus-Master der CMeX10-13S-Serie oder unserem Wireless-M-Bus-Empfänger CMeX50, bei Lieferung vollständig montiert und in einem Schutzgehäuse verdrahtet. Diese schlüsselfertige Lösung dient zum Auslesen von bis zu 512 M-Bus-Zählern, zum Zusammenstellen der Zählerdaten zu individuellen Berichten und zur Übermittlung an ein Empfangssystem nach festem Zeitplan und Integrationsprotokoll über das Festnetz. Bei Verwendung der CGc IP Box zusammen mit unserem LTE-Router in A-Box können Zählerdaten auch über das Mobilfunknetz übertragen werden.
Technische Daten
| Produktvarianten | |
|---|---|
| Seitengröße | 100 |
| Mechanik | |
| Gehäusematerial | Polystyrene (Box) und polycarbonate (transparent Tür) |
| Abmessungen (B x H x T) | 250 x 200 x 122 mm |
| Schutzklasse | IP55 |
| Gewicht | 1600 g |
| Montage | Wall-mount |
| Elektrische Anschlüsse | |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme. Solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm |
| M-Bus-Slave-Port 1 | Schraube Klemme. Kabel 0.25-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Slave-Port 2 | Schraube Klemme. Kabel 0.25-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| USB-Master-Port | Typ A |
| USB-Slave-Port | Typ Mini B |
| Netzwerk | RJ45 (Ethernet) |
| Elektrische Eigenschaften | |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <18 W für solutions ohne RS232, <40 W für solutions mit RS232 |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <6 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Umgebungsspezifikationen | |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Benutzeroberfläche | |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | CMe3100: Status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus Kommunikation |
| Blaue LED | USB aktiv |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | Web Schnittstelle (HTTP), auto Konfiguration (URL), Telnet, Rest/JSON |
| M-Bus | |
| Schnittstellen | integriert M-Bus Master, M-Bus Slave |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | TCP/IP und M-Bus 2-wire Slave Schnittstelle (Software Grenze does nicht gelten to Transparent M-Bus Modus) |
| Virtueller M-Bus | TCP/IP und M-Bus 2-wire Slave Schnittstelle |
| Entschlüsselung | Yes |
| Integrierter M-Bus-Master | |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Maximale Anzahl M-Bus-Geräte (Softwaregrenze) | Software Lizenzen für 8, 32, 64, 128, 256 und 512 Zähler |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| M-Bus-Slave-Schnittstelle | |
| M-Bus-Baudrate, Slave-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Slave-Port | 21-42 VDC |
| Adressierungsmodi | primär, sekundär |
| Allgemein | |
| Echtzeituhr-Pufferung | 24 h |
| Genauigkeit der Echtzeituhr | <2 s/day |
| Script-Engine | intelligent script engine für aktiv content generation |
| Software-/Firmware-Update | Web Schnittstelle |
| Zählerberichte | MQTT, HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| Ergänzungen | Modbus, Rest, JSON-RPC, DLMS, BACnet |
| Dauerauslesemodus | Modbus, Rest |
| Datenspeicherung (Beispiele) | |
| 1 Zähler | 15 Minute Werte: ~15 Jahre, stündlich Werte: >15 Jahre |
| 32 Zähler | 15 Minute Werte: ~4 Jahre, stündlich Werte: >15 Jahre |
| 128 Zähler | 15 Minute Werte: ~1 Jahr, stündlich Werte: ~4 Jahre |
| 256 Zähler | 15 Minute Werte: ~0,5 Jahre, stündlich Werte: ~2 Jahre |
| 512 Zähler | 15 Minute Werte: ~3 Monate, stündlich Werte: ~1 Jahr |
| Festnetz (Ethernet) | |
| Geschwindigkeit und Duplex | auto 10/100 MBit half/voll duplex |
| Zulassungen | |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
| Übertragungen | |
| Gehäusematerial | Polystyrene (Box) und polycarbonate (transparent Tür) |
| Schutzklasse | IP55 |
| Abmessungen (B x H x T) | 250 x 200 x 122 mm |
| Gewicht | 1600 g |
| Montage | Wall-mount |
| Antenne | SMA weiblich (für drahtlos M-Bus) |
| Versorgungsspannung | Schraube Klemme. Kabel 0-2,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Master-Port | Pin Klemme. Solid Leitung 0.6-0,8 Ø mm |
| M-Bus-Slave-Port 1 | Schraube Klemme. Kabel 0.25-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| M-Bus-Slave-Port 2 | Schraube Klemme. Kabel 0.25-1,5 mm², 0,5 Nm Anzugs drehmoment |
| USB-Master-Port | Typ A |
| USB-Slave-Port | Typ Mini B |
| Netzwerk | RJ45 (Ethernet) |
| Nennspannung | 100-240 VAC (±10%) |
| Frequenz | 50/60 Hz |
| Leistungsaufnahme (max.) | <18 W für solutions ohne RS232, <40 W für solutions mit RS232 |
| Leistungsaufnahme (nom.) | <6 W |
| Installationskategorie | CAT 3 |
| Betriebstemperatur | -20 °C to +55 °C |
| Betriebsfeuchtigkeit | 5 % to 90 %, nicht kondensierend |
| Betriebshöhe | 0-2000 m |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Einsatzumgebung | Innenbereich |
| Lagertemperatur | -40 °C to +85 °C |
| Grüne LED | Leistung |
| Rote LED | Error |
| Gelbe LED | CMe3100: Status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus Kommunikation |
| Blaue LED | USB aktiv |
| Drucktaster | Factory reset |
| Konfiguration | Web Schnittstelle (HTTP), auto Konfiguration (URL), Telnet, Rest/JSON |
| Schnittstellen | integriert M-Bus Master, M-Bus Slave |
| M-Bus-Norm | EN 13757 |
| Transparenter M-Bus | TCP/IP und M-Bus 2-wire Slave Schnittstelle (Software Grenze does nicht gelten to Transparent M-Bus Modus) |
| Virtueller M-Bus | TCP/IP und M-Bus 2-wire Slave Schnittstelle |
| Entschlüsselung | Yes |
| M-Bus-Baudrate, Master-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Master-Port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| Maximale Anzahl M-Bus-Geräte (Softwaregrenze) | Software Lizenzen für 8, 32, 64, 128, 256 und 512 Zähler |
| Maximale Anzahl Lasteinheiten (Hardwaregrenze) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| M-Bus-Suchmodi | primär, sekundär |
| Maximale Kabellänge | 1000 m (100 nF/km, maximal 90 ohm) |
| M-Bus-Baudrate, Slave-Port | 300 and 2400 bit/s |
| Nennspannung, Slave-Port | 21-42 VDC |
| Adressierungsmodi | primär, sekundär |
| Echtzeituhr-Pufferung | 24 h |
| Genauigkeit der Echtzeituhr | <2 s/day |
| Script-Engine | intelligent script engine für aktiv content generation |
| Software-/Firmware-Update | Web Schnittstelle |
| Zählerberichte | MQTT, HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| Ergänzungen | Modbus, Rest, JSON-RPC, DLMS, BACnet |
| Dauerauslesemodus | Modbus, Rest |
| Geschwindigkeit und Duplex | auto 10/100 MBit half/voll duplex |
| EMV | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Sicherheit | EN 61010-1, CAT 3 |
| 1 Zähler | 15 Minute Werte: ~15 Jahre, stündlich Werte: >15 Jahre |
| 32 Zähler | 15 Minute Werte: ~4 Jahre, stündlich Werte: >15 Jahre |
| 128 Zähler | 15 Minute Werte: ~1 Jahr, stündlich Werte: ~4 Jahre |
| 256 Zähler | 15 Minute Werte: ~0,5 Jahre, stündlich Werte: ~2 Jahre |
| 512 Zähler | 15 Minute Werte: ~3 Monate, stündlich Werte: ~1 Jahr |
Quelle: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1100360
Description (English)
Elvaco's CGc IP Box is made up of our M-Bus Metering Gateway CMe3100, combined with an M-Bus Master from the CMeX10-13S Series, or our CMeX50 Wireless M-Bus Receiver, fully assembled and connected in a protective enclosure at delivery. This turn-key solution is used to read up to 512 M-Bus meters, compile meter data in customized reports and deliver it to a receiving system by a set time schedule and integration protocol via the fixed network. By using the CGc IP Box together with our LTE-router in A-Box, meter data can also be transmitted over the mobile network.
Tehnilised andmed / Technical data
| Tootevariandid / Product variants | |
|---|---|
| Lehekülje suurus / Page size | 100 |
| Mehaanika / Mechanics | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polystyrene (box) and polycarbonate (transparent door) |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 250 x 200 x 122 mm |
| Kaitseklass / Protection class | IP55 |
| Kaal / Weight | 1600 g |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Elektriühendused / Electrical connections | |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal. Solid wire 0.6-0.8 Ø mm |
| M-Bus slave-port 1 / M-Bus slave port 1 | Screw terminal. Cable 0.25-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus slave-port 2 / M-Bus slave port 2 | Screw terminal. Cable 0.25-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| USB master-port / USB master port | Type A |
| USB slave-port / USB slave port | Type mini B |
| Võrk / Network | RJ45 (Ethernet) |
| Elektrilised omadused / Electrical characteristics | |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <18 W for solutions without RS232, <40 W for solutions with RS232 |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <6 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Keskkonnatingimused / Environmental specifications | |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Kasutajaliides / User interface | |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | CMe3100: status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus communication |
| Sinine LED / Blue LED | USB active |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | Web interface (HTTP), Auto configuration (URL), Telnet, REST/JSON |
| M-Bus | |
| Liidesed / Interfaces | Integrated M-Bus Master, M-Bus slave |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | TCP/IP and M-Bus 2-wire slave interface (software limit does not apply to Transparent M-Bus mode) |
| Virtuaalne M-Bus / Virtual M-Bus | TCP/IP and M-Bus 2-wire slave interface |
| Dekrüpteerimine / Decryption | Yes |
| Integreeritud M-Bus master / Integrated M-Bus Master | |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| M-Bus seadmete maksimaalne arv (tarkvaraline piirang) / Maximum number of M-Bus devices (software limit) | Software licenses for 8, 32, 64, 128, 256 and 512 meters |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| M-Bus slave-liides / M-Bus slave interface | |
| M-Bus andmeedastuskiirus, slave-port / M-Bus baud rate, slave port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, slave-port / Nominal voltage, slave port | 21-42 VDC |
| Aadressimisrežiimid / Addressing modes | Primary, secondary |
| Üldine / General | |
| Reaalaja kella varutoide / Real-time clock backup | 24 h |
| Reaalaja kella täpsus / Real-time clock accuracy | <2 s/day |
| Skriptimootor / Script engine | Intelligent script engine for active content generation |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | Web interface |
| Arvestusaruanded / Metering reports | MQTT, HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| Lisad / Additions | Modbus, REST, JSON-RPC, DLMS, BACnet |
| Pideva väljalugemise režiim / Continuous Readout Mode | Modbus, REST |
| Andmete salvestus (näited) / Data storage (examples) | |
| 1 arvesti / 1 meter | 15 minute values: ~15 years, Hourly values: >15 years |
| 32 arvestit / 32 meters | 15 minute values: ~4 years, Hourly values: >15 years |
| 128 arvestit / 128 meters | 15 minute values: ~1 year, Hourly values: ~4 years |
| 256 arvestit / 256 meters | 15 minute values: ~0.5 years, Hourly values: ~2 years |
| 512 arvestit / 512 meters | 15 minute values: ~3 months, Hourly values: ~1 year |
| Fikseeritud võrk (Ethernet) / Fixed Network (Ethernet) | |
| Kiirus ja dupleks / Speed and duplex | Auto 10/100 MBit half/full duplex |
| Sertifikaadid / Approvals | |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| Edastused / Transmissions | |
| Korpuse materjal / Casing material | Polystyrene (box) and polycarbonate (transparent door) |
| Kaitseklass / Protection class | IP55 |
| Mõõtmed (l x k x s) / Dimensions (w x h x d) | 250 x 200 x 122 mm |
| Kaal / Weight | 1600 g |
| Paigaldus / Mounting | Wall-mount |
| Antenn / Antenna | SMA female (for Wireless M-Bus) |
| Toitepinge / Supply voltage | Screw terminal. Cable 0-2.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus master-port / M-Bus master port | Pin terminal. Solid wire 0.6-0.8 Ø mm |
| M-Bus slave-port 1 / M-Bus slave port 1 | Screw terminal. Cable 0.25-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| M-Bus slave-port 2 / M-Bus slave port 2 | Screw terminal. Cable 0.25-1.5 mm², 0.5 Nm tightening torque |
| USB master-port / USB master port | Type A |
| USB slave-port / USB slave port | Type mini B |
| Võrk / Network | RJ45 (Ethernet) |
| Nimipinge / Nominal voltage | 100-240 VAC (±10%) |
| Sagedus / Frequency | 50/60 Hz |
| Energiatarbimine (maks) / Power consumption (max) | <18 W for solutions without RS232, <40 W for solutions with RS232 |
| Energiatarbimine (nimi) / Power consumption (nom) | <6 W |
| Paigalduskategooria / Installation category | CAT 3 |
| Töötemperatuur / Operating temperature | -20 °C to +55 °C |
| Töö niiskus / Operating humidity | 5 % to 90 %, non-condensing |
| Töökõrgus / Operating altitude | 0-2000 m |
| Saastekraad / Pollution degree | Degree 2 |
| Kasutuskeskkond / Usage environment | Indoors |
| Hoiustamistemperatuur / Storage temperature | -40 °C to +85 °C |
| Roheline LED / Green LED | Power |
| Punane LED / Red LED | Error |
| Kollane LED / Yellow LED | CMe3100: status Ethernet, CMeX10-13S: ongoing M-Bus communication |
| Sinine LED / Blue LED | USB active |
| Nupp / Push button | Factory reset |
| Seadistamine / Configuration | Web interface (HTTP), Auto configuration (URL), Telnet, REST/JSON |
| Liidesed / Interfaces | Integrated M-Bus Master, M-Bus slave |
| M-Bus standard | EN 13757 |
| Transparentne M-Bus / Transparent M-Bus | TCP/IP and M-Bus 2-wire slave interface (software limit does not apply to Transparent M-Bus mode) |
| Virtuaalne M-Bus / Virtual M-Bus | TCP/IP and M-Bus 2-wire slave interface |
| Dekrüpteerimine / Decryption | Yes |
| M-Bus andmeedastuskiirus, master-port / M-Bus baud rate, master port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, master-port / Nominal voltage, master port | 28 VDC (CMeX10-11) or 42 VDC (CMeX10S-13S) |
| M-Bus seadmete maksimaalne arv (tarkvaraline piirang) / Maximum number of M-Bus devices (software limit) | Software licenses for 8, 32, 64, 128, 256 and 512 meters |
| Koormusühikute maksimaalne arv (riistvaraline piirang) / Maximum number of unit loads (hardware limit) | 8T/12 mA - 256T/384 mA |
| M-Bus otsinguerežiimid / M-Bus search modes | Primary, secondary |
| Maksimaalne kaabli pikkus / Maximum cable length | 1000 m (100 nF/km, maximum 90 ohm) |
| M-Bus andmeedastuskiirus, slave-port / M-Bus baud rate, slave port | 300 and 2400 bit/s |
| Nimipinge, slave-port / Nominal voltage, slave port | 21-42 VDC |
| Aadressimisrežiimid / Addressing modes | Primary, secondary |
| Reaalaja kella varutoide / Real-time clock backup | 24 h |
| Reaalaja kella täpsus / Real-time clock accuracy | <2 s/day |
| Skriptimootor / Script engine | Intelligent script engine for active content generation |
| Tarkvara/püsivara uuendus / Software/firmware update | Web interface |
| Arvestusaruanded / Metering reports | MQTT, HTTP, FTP, SMTP (e-mail) |
| Lisad / Additions | Modbus, REST, JSON-RPC, DLMS, BACnet |
| Pideva väljalugemise režiim / Continuous Readout Mode | Modbus, REST |
| Kiirus ja dupleks / Speed and duplex | Auto 10/100 MBit half/full duplex |
| EMC | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 |
| Ohutus / Safety | EN 61010-1, CAT 3 |
| 1 arvesti / 1 meter | 15 minute values: ~15 years, Hourly values: >15 years |
| 32 arvestit / 32 meters | 15 minute values: ~4 years, Hourly values: >15 years |
| 128 arvestit / 128 meters | 15 minute values: ~1 year, Hourly values: ~4 years |
| 256 arvestit / 256 meters | 15 minute values: ~0.5 years, Hourly values: ~2 years |
| 512 arvestit / 512 meters | 15 minute values: ~3 months, Hourly values: ~1 year |
Allikas / Source: Elvaco ametlikud tooteandmed / official product data (elvaco.com). Tootekood / Item No.: 1100360
